พบกับ Zhan Beleniuk ผู้ชนะเหรียญทองโอลิมปิกปี 2020 ใน Kyiv | |
กีฬาและสงครามไม่มีความคล้ายคลึง": พบกับ Zhan Beleniuk ผู้ชนะเหรียญทองโอลิมปิกปี 2020 ใน Kyiv
7 เดือนที่แล้ว Zhan Beleniuk คว้าเหรียญทองของประเทศเดียวในการแข่งขัน Tokyo Games – ตอนนี้ ส.ส.ผิวดำคนแรกของประเทศตกเป็นเป้าหมายของรัสเซีย และมีปืนสามกระบอกวางอยู่บนโต๊ะของเขา ตามปกติเมื่อคุณแพ้การต่อสู้ ย่อมมีวันอื่น” Zhan Beleniuk ผู้ชนะเลิศเหรียญทองเพียงคนเดียวของยูเครนในการแข่งขัน Tokyo 2020 Games และสมาชิกรัฐสภาผิวสีคนแรกของยูเครนกระซิบ ในขณะที่เขารอการรุกรานของรัสเซียต่อ Kyiv “แต่ที่นี่คุณสามารถตายได้ทุกเมื่อ และไม่ใช่แค่ชีวิตของคุณเอง มันคือชีวิตของครอบครัวคุณ มันคืออนาคตของประเทศของคุณ นี่เป็นเดิมพันสูงสุดเท่าที่เคยมีมา” เมื่อ 7 เดือนที่แล้ว นักเตะวัย 31 ปีรายนี้ฉลองชัยชนะในกีฬาโอลิมปิกของเขาในมวยปล้ำกรีก-โรมันที่มีน้ำหนัก 87 กก. ด้วยการแสดงระบำโฮปักตามประเพณีและประกาศให้โลกรู้ว่าความฝันทั้งหมดของเขาเป็นจริงแล้ว ตอนนี้ เขาบอกเดอะการ์เดียนว่าเขารู้สึกติดอยู่ “ในฝันร้ายที่ไม่น่าเชื่อ” “มันยากมากที่จะอธิบายระดับความหวาดกลัวในยูเครน” เบเลนิกกล่าว “คุณอาจจะต้องอยู่ที่นี่เพื่อทำความเข้าใจขอบเขตของมัน มีเรื่องราวมากมาย โศกนาฏกรรมมากมาย” บนโต๊ะของ Beleniuk มีปืนพกสามกระบอกและระเบิดมือในขนาดที่ดี เขาชี้ให้เห็นอาวุธที่ดีที่สุดที่ด้านหน้า แต่ถ้าหน่วยจู่โจมของรัสเซียเข้ามาหาเขา เขาและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรคนอื่น ๆ ถูกกล่าวว่าถูกสังหาร เขาจะพร้อมเท่าที่เขาจะทำได้ “ฉันไม่มีประสบการณ์ด้านการทหารมาก่อน แต่ฉันต้องเตรียมพร้อม” เขากล่าว อย่างไรก็ตาม สำหรับตอนนี้ เขาใช้เวลาช่วยแก้ไขปัญหาในพื้นที่ของเขาพร้อมกับประสานงานกับทหารและอาสาสมัคร แต่เขายอมรับว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเพิกเฉยต่อภัยพิบัติที่เกิดขึ้นในเมืองต่างๆ เช่น Mariupolที่ซึ่งผู้คนหลายหมื่นคนถูกกักขังอยู่ในห้องใต้ดินที่เย็นเยือกซึ่งไม่มีไฟฟ้าใช้ สุขาภิบาลขั้นพื้นฐาน และอาหารหรือน้ำเพียงเล็กน้อย เนื่องจากเมืองของพวกเขากลายเป็นซากปรักหักพัง เขาถามว่ายุโรปจะดูเรื่องนี้ได้อย่างไรในปี 2565? “ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งที่เราเผชิญคือ กองทหารรัสเซียกำลังปิดกั้นทางเดินเพื่อมนุษยธรรมในหลายพื้นที่ ดังนั้นผู้คนจึงขาดอาหาร ไม่มีน้ำ และแท้จริงแล้วพวกเขากำลังจะตายจากความหิวโหยและการขาดน้ำ” เขากล่าว สำลัก “ไม่กี่วันก่อน มีแม้กระทั่งกรณีของเด็กที่เสียชีวิตจากการขาดน้ำ” โศกนาฏกรรมก็เข้ามาใกล้บ้านมากขึ้นเช่นกัน “อดีตเพื่อนร่วมชั้นของฉันถูกฆ่าตายเพราะเขาพาภรรยาที่ตั้งครรภ์ของเขาไปอยู่ในศูนย์พักพิง จากนั้นเขาก็กลับไปเอาของอื่นๆ เพื่อนำกลับมา” เขากล่าว “และโดยพื้นฐานแล้วเขาถูกระเบิดพร้อมกับชายหนุ่มอีกสามคน มันหนาว” อย่างน้อย เขาพูดว่าเขาสามารถพาแม่ของเขาออกจากเคียฟได้แล้ว “มันค่อนข้างยากที่มีเธออยู่ใกล้ๆ เพราะเธอรักฉันมาก และความรักของเธอก็อาจก่อกวนได้นิดหน่อยเพราะเธอเป็นห่วงฉันมาก” เขากล่าวในช่วงเวลาสบายๆ ที่หาได้ยาก “ดังนั้นฉันจึงสบายใจที่จะพาเธอไปในที่ที่ปลอดภัยกว่า และยังให้พื้นที่แก่ฉันในการทำงานที่ฉันควรทำ” แทบไม่น่าเชื่อว่าจนกระทั่งเมื่อสองสัปดาห์ก่อน ยูเครนเป็นประเทศในยุโรปที่มีชีวิตชีวา ดูเหมือนมีเพียงไม่กี่คนที่สรุปความหวังสำหรับอนาคตที่ดีกว่าได้มากเท่ากับเบเลนิกซึ่งเกิดในปี 1991 ซึ่งเป็นปีที่ประเทศประกาศอิสรภาพจากสหภาพโซเวียต สามปีต่อมา พ่อของเขาในรวันดาเสียชีวิตในสงครามกลางเมืองของประเทศ ปล่อยให้เขาได้รับการเลี้ยงดูจากแม่ชาวยูเครนในแฟลตหนึ่งห้องในเคียฟ ถึงแม้ว่าเขาจะเลี้ยงดูมาอย่างยากลำบาก แต่ Beleniuk ก็เจริญรุ่งเรือง หลังจากที่ได้พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นนักกีฬาที่ประสบความสำเร็จอย่างมหาศาล เขาได้รับเลือกให้เป็น ส.ส. ในพรรค Servant of the People ของประธานาธิบดี Volodymyr Zelenskiy ในปี 2019 สำหรับ Beleniuk การเป็นคนรับใช้ของประชาชนหมายถึงการอยู่ใน Kyiv ไม่ว่าผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไร “เราได้ยินมาว่ารัสเซียตั้งเป้าไปที่ประธานาธิบดีและสมาชิกรัฐสภาบางคน เพราะพวกเขาต้องการนำหุ่นกระบอกที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของพวกเขาเข้ามา” เขากล่าว “แต่ฉันมาจากเคียฟ ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น และประธานาธิบดีก็เช่นกัน” นักมวยปล้ำบางครั้งมีชื่อเสียงในด้านความแข็งแกร่งมากกว่าสมอง อย่างไรก็ตาม Beleniuk เป็นเหมือนนักรบกวีมากกว่า เมื่อถูกถามว่ากีฬาเป็นคำอุปมาสำหรับสงครามหรือไม่ เขาก็พูดตรงๆ “คุณไม่สามารถวาดความคล้ายคลึงกันได้” เขากล่าว “สำหรับกีฬา คุณจะไม่ต้องกลัวความตายที่ไม่คาดคิด หรือครอบครัวของคุณจะเสียชีวิตได้ทุกเมื่อ “และที่ตลกก็คือ ฉันมีเพื่อนบางคนที่เป็นนักกีฬาที่จริงจัง และเราทำศิลปะการป้องกันตัวหรือมวยปล้ำด้วยกัน และพวกเขาได้ออกจากส่วนที่ปลอดภัยที่สุดของประเทศ และยังมีคนอื่นๆ ที่ไม่เคยแสดงท่าทีก้าวร้าวใดๆ เลย ซึ่งอยู่แนวหน้าและพร้อมที่จะทำทุกอย่างที่จำเป็น “คุณไม่มีทางรู้แน่ชัดว่าผู้คนจะตอบสนองต่อสงครามอย่างไร จนกว่ามันจะเกิดขึ้น” ขณะที่เขารอพายุที่กำลังจะเกิดขึ้น เบเลนิกตั้งใจที่จะใช้ความนิยมของเขาไปทั่วยุโรปตะวันออกเพื่อโน้มน้าวจิตใจและความคิดในรัสเซีย “มันท้าทายมากเพราะรู้สึกเหมือนกับว่าสังคมรัสเซียถูกล้างสมอง” เขายอมรับ “ไม่ว่าพวกเขาจะเห็นหลักฐานมากเพียงใด พวกเขาก็ตีความมันในแบบของพวกเขาเอง พวกเขาพูดถึงชาวยูเครนที่ฆ่าผู้คนเองหรือทำลายโครงสร้างพื้นฐานเพียงเพื่อให้ชาวรัสเซีย และเป็นการยากที่จะโน้มน้าวพวกเขาเป็นอย่างอื่น” ความหงุดหงิดนั้นยังขยายไปถึงการขาดนักกีฬาชั้นนำของรัสเซียที่พูดออกมาต่อต้านการบุกรุก "ฉันเห็นการตอบสนองทั่วไปสองอย่าง" เขากล่าว “อย่างแรกคือความเงียบ อย่างที่สองคือการสนับสนุนของฆาตกรและฆาตกรจากการโจมตี การเมืองของปูติน ความหายนะของเมืองของเราในยูเครน นั่นน่าผิดหวังจริงๆ เพราะมันมาจากนักกีฬาชั้นยอด แชมป์โลก และนักกีฬาโอลิมปิก” การโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซียบางส่วนยังเน้นที่ยูเครนที่เป็นรัฐนีโอนาซีและเป็นการเหยียดผิว ซึ่งสิ่งที่เบเลนิกยืนยันว่าเป็นเรื่องโกหกล้วนๆ ไม่ใช่ว่าเบเลนิกไม่เคยมีประสบการณ์การเหยียดเชื้อชาติ หลังจากที่เขากลับจากโตเกียว ก็มีกลุ่มวัยรุ่นมาเผชิญหน้ากับเขา อย่างไรก็ตาม เขายืนยันว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นข้อยกเว้น ไม่ใช่กฎ “การโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซียพยายามจะบอกว่าคนในยูเครนเหยียดเชื้อชาติ และคนผิวสีก็ถูกคุกคามและทารุณกรรมในประเทศ” เขากล่าว “แต่ฉันต้องบอกคุณ – และฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น – มันไม่เป็นความจริง ฉันเป็นตัวอย่างที่ดีของสิ่งนั้น ฉันเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและเป็นไปได้สำหรับฉันที่จะทำให้ความฝันทั้งหมดของฉันเป็นจริง” เมื่อการสัมภาษณ์ของเราใกล้สิ้นสุดลง Beleniuk ยกย่องคณะกรรมการโอลิมปิกสากลสำหรับการใช้มาตรการคว่ำบาตรด้านกีฬาและกล่าวว่าธุรกิจที่ถอนตัวออกจากรัสเซียได้ช่วย แต่เขายืนยันว่าตะวันตกจำเป็นต้องทำมากกว่านี้เพื่อช่วยยูเครนให้พ้นจากการทำลายล้างและความตายที่มากขึ้น คำตอบที่เขายืนกรานคือการบังคับใช้เขตห้ามบินเหนือยูเครนเพื่อหยุดรัสเซียทิ้งระเบิดเมืองจากอากาศ มิฉะนั้นเขากล่าวว่าพลเรือนและเด็กที่ไร้เดียงสาอีกหลายพันคนจะต้องตาย “น่าเสียดาย ที่มันไม่ได้เกิดขึ้นเพราะทุกคนกลัวสงครามโลกครั้งที่สาม” เขากล่าว “ปูตินเป็นผู้ก่อการร้ายที่พยายามข่มขู่คนทั้งโลกด้วยอาวุธนิวเคลียร์ และเราเข้าใจว่า แต่ยูเครนเป็นประเทศสุดท้ายที่ปกป้องยุโรป ปกป้องประชาธิปไตย และปกป้องเอกราชตามระบอบประชาธิปไตยของรัฐในยุโรป “แล้วถ้าปูตินไม่หยุดตอนนี้ จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? จะเป็นอย่างไรถ้าเขาต้องการรัฐบอลติก และเขาบอกว่าในอดีตพวกเขาเป็นของสหภาพโซเวียตและของจักรวรรดิรัสเซีย แล้วไง” ในขณะนี้ Beleniuk เฝ้ามอง รอคอย และต่อสู้ดิ้นรนเพื่อการต่อสู้ที่จะมาถึง “ตอนที่ฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ฉันคิดว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ยากที่สุดในชีวิตของฉัน เพราะฉันต้องรวมการทำงานในรัฐสภาเข้ากับการฝึกอบรมที่โตเกียว” เขากล่าวพร้อมหัวเราะกับความไร้เดียงสาของเขา “แต่ทุกวันนี้เป็นการทดลองที่จริงจังกว่ามากในแง่ของความสำคัญและความรับผิดชอบ “อย่างไรก็ตาม เราพร้อม 100% และทุกอย่างกำลังดำเนินการเพื่อเตรียมเมืองให้พร้อมสำหรับการจู่โจมที่เป็นไปได้เพื่อให้สามารถอยู่รอดได้ เพราะมันคือเมืองของเรา – และประเทศของเรา”
| |
ผู้ตั้งกระทู้ Milan99 (manaw19902533-at-gmail-dot-com) :: วันที่ลงประกาศ 2022-03-10 16:43:03 |