ต้องการที่จะกลายเป็นอิตาลี? 007 เอกสารอิตาลีหายอาจช่วยได้ | |
(CNN) — อยากเป็นคนอิตาลี? หากคุณมีบรรพบุรุษชาวอิตาลีในสายเลือดของคุณ มันอาจจะง่ายกว่าที่คุณคิด
ต้องขอบคุณหลักนิติธรรมsanguinis ("สิทธิของเลือด") อิตาลีเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศในโลกที่เสนอความเป็นไปได้ในการเป็นพลเมืองให้กับคนจำนวนมากที่สามารถติดตามรากเหง้าของครอบครัวกลับไปสู่บรรพบุรุษชาวอิตาลี
มีลายละเอียดแน่นอน จะต้องเป็นบรรพบุรุษชาวอิตาลีที่ไม่ได้แปลงสัญชาติให้เป็นสัญชาติอื่นจนกว่าบุคคลต่อไปในสายเลือดจะเกิด
ตัวอย่างเช่น หากปู่ของคุณเกิดในอิตาลีและพ่อของคุณเกิดในสหรัฐอเมริกาก่อนที่ปู่ของคุณจะกลายเป็นพลเมืองสหรัฐฯ คุณก็น่าจะมีสิทธิ์ได้รับสัญชาติอิตาลี
ถ้ามันฟังดูซับซ้อน นั่นก็เพราะมันสามารถเป็นได้
กระบวนการนี้มักมาพร้อมกับเอกสารและบันทึกมากมายที่จะได้รับและแปลจากทั้งประเทศที่คุณอาศัยอยู่และจากบรรพบุรุษของคุณในอิตาลี และมีข้อแม้มากมาย
กลุ่ม Facebook ส่วนตัวที่ชื่อว่าDual US-Italian Citizenshipซึ่งมีสมาชิกมากกว่า 36,000 คนเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลที่อุทิศให้กับการอธิบายกระบวนการสำหรับคนอิตาลีที่อยากเป็นชาวอิตาลีให้กระจ่างขึ้น และยังมีทนายความให้เช่าอีกด้วย เพื่อสำรวจส่วนที่เคลื่อนไหวของJure sanguinis
แต่บางครั้งทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับการค้นหาเอกสารที่หายไปเพียงฉบับเดียวซึ่งถูกฝังอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในอิตาลี
และนั่นคือที่ที่ Francesco Curione จาก007 Italian Recordsกำลังช่วยทำให้ความฝันของ Dolce vita เป็นจริง หนึ่งบันทึกในแต่ละครั้ง
Francesco Curione
โอกาสที่ Airbnb จะเจอตั้งแต่ปี 2016 Curione วัย 34 ปีได้ช่วยลูกค้าหลายร้อยราย ส่วนใหญ่มาจากสหรัฐอเมริกา ค้นหาเอกสาร
มีตั้งแต่บันทึกพิธีบัพติศมาฝังในโบสถ์ที่เกิดแผ่นดินไหวและไฟไหม้ ไปจนถึงสูติบัตรของทารกที่ถูกทอดทิ้งเพื่อรับบุตรบุญธรรมตั้งแต่แรกเกิด โดยที่บรรพบุรุษของเขาไม่ทราบ ค่าใช้จ่าย? €110 (ประมาณ $115) ขึ้นไป ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของการค้นหา
เป็นโอกาสที่ได้พบกับชาวฟลอริเดียนที่กำลังมองหาบรรพบุรุษของเธอในซิซิลีที่ช่วยเปิดธุรกิจที่เฟื่องฟูของเขา
ในปี 2559 Curione เพิ่งออกจากโรงเรียนกฎหมายและไม่สามารถหางานได้เนื่องจากการว่างงานสูงของซิซิลี เขาตัดสินใจที่จะหันไปใช้การท่องเที่ยวเพื่อหาเลี้ยงชีพ และเปิดบ้านบรรพบุรุษของครอบครัวในหมู่บ้านในแผ่นดินของ Collesano เป็น Airbnb
Curione กล่าวถึงบ้านสามห้องนอนที่ตกแต่งอย่างเรียบง่ายบนชายฝั่งทะเล ห่างจากเมือง Cefalu ซึ่งเป็นเมืองท่องเที่ยวชายฝั่งทะเลประมาณ 40 นาที "ฉันชอบรูปลักษณ์แบบเก่าของบ้านคุณยาย แต่ฉันไม่แน่ใจว่าคนอเมริกันจะชอบบ้านเก่าของฉัน แต่ฉันไม่แน่ใจว่าคนอเมริกันจะชอบบ้านเก่าหรือไม่" ที่พักพร้อมห้องครัวจากทศวรรษ 1950 และเครื่องซักผ้าบนระเบียงขณะนี้มีรีวิว Airbnb เกือบ 190 รายการและได้คะแนน 4.9 จาก 5 ดาว
เขาแปลกใจเมื่อแขกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฟลอริดาเป็นคนแรกที่จองบ้าน
Andrea Fonti กำลังเดินทางไปที่ Collesano เพื่อค้นหาบันทึกการเกิดของคุณยายทวดของเธอ
“เธอเคยร้องไห้อยากกลับไปซิซิลีหลังจากที่เธออพยพมาอยู่ที่สหรัฐอเมริกา” Fonti กล่าว "หลังจากที่เธอเสียชีวิต ฉันต้องการไปที่นั่นเพื่อเป็นเกียรติแก่ครอบครัวของฉัน และเมื่อฉันค้นหา Airbnbs มีเพียงที่นี่เท่านั้นที่ได้รับการระบุไว้เมื่อสองสามวันก่อน ฉันก็แบบ อืม ฉันเดาว่านี่เป็นทางเลือกเดียวของฉัน"
Francesco Curione
ทนายความที่ตกงานพบการเรียกร้องใหม่ทันทีที่เธอจองมัน เธอบอกว่า Curione เขียนถามถึงสิ่งที่พาเธอมาที่เมืองที่ปกติแล้วไม่ได้อยู่ในเรดาร์ท่องเที่ยว
Fonti อธิบายว่าเธอกำลังมองหาบันทึกการเกิดและข้อมูลเกี่ยวกับญาติที่ครอบครัวขาดการติดต่อในปี 1960
ภายในเวลาไม่กี่วัน ก่อนที่เธอจะมาถึงซิซิลี คูริโอเน่ก็ส่งข้อความหาเธอเพื่อบอกเธอว่าเขาได้พบครอบครัวแล้ว พวกเขาเป็นเพื่อนบ้านข้างบ้านของเขา
การมาเยือนซิซิลีของ Fonti กลายเป็นสิ่งหนึ่งที่ค้นพบ เนื่องจาก Curione ช่วยเธอหาบ้านที่คุณย่าทวดของเธอเติบโตขึ้นมา แนะนำให้เธอรู้จักกับนักบวชในท้องที่เพื่อค้นหาประวัติการเกิด และช่วยเธอค้นหาบันทึกทางการทหารและเอกสารอื่นๆ เธอกล่าว
“ถ้าไม่มีฟรานเชสโก้ ฉันก็คงไม่สามารถสืบย้อนประวัติครอบครัวของฉันย้อนกลับไปในช่วงทศวรรษ 1700 ได้เลย” ฟอนติ ซึ่งกำลังอยู่ในขั้นตอนการสมัครขอสัญชาติอิตาลีของเธอกล่าว "เขาเป็นเพื่อนกับเสมียนได้อย่างง่ายดายและสร้างสายสัมพันธ์ การดูเขาทำงานเป็นเรื่องมหัศจรรย์"
เมื่อเธอกลับมาที่สหรัฐอเมริกา เธอโพสต์เกี่ยวกับวิธีที่เขาช่วยเธอในกลุ่ม Facebook และกระจายคำในหมู่เพื่อน ๆ ด้วย ตีกลองลูกค้าอย่างเป็นทางการรายแรกของ Curione และสนับสนุนให้เขาเปิดธุรกิจของเขา
“มีงานไม่มากในอิตาลีตอนใต้” Fonti กล่าว “ระหว่างบุคลิกและความกระตือรือร้นของเขา ฉันก็เหมือนกับว่าคุณกำลังนั่งอยู่บนเหมืองทองคำ”
Francesco Curione
แต่ละคดีเป็นปริศนาที่ต้องแก้วันนี้เพจธุรกิจบน Facebook ของ Curioneมีผู้ติดตามเกือบ 6,000 คนและมีรายละเอียดทุกอย่างตั้งแต่การผจญภัยที่ลูกค้าขอพาเขาไปทั่วประเทศอิตาลี ไปจนถึงรูปถ่ายของการปรุงอาหารที่บ้านของชาวซิซิลีของแม่
Curione กล่าวว่าการค้นหาบันทึกที่หายไปในอิตาลีของเขาไม่เคยน่าเบื่อ
บางกรณีแก้ไขตัวเองได้ค่อนข้างง่าย ในขณะที่บางกรณีนำไปสู่ทางคดเคี้ยวและทางเลี้ยวที่อาจมาพร้อมกับเรื่องเซอร์ไพรส์ทั้งสุขและเศร้า
"บางครั้งการค้นหาที่ยากลำบากอาจทำให้คุณหงุดหงิด" เขากล่าว "ข้อมูลที่พบอาจเป็นเรื่องน่าเศร้า และแน่นอนว่า มีอารมณ์ที่มีความสุขพร้อมน้ำตาที่มีความสุขเมื่อเราพบบันทึกมากมาย"
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขารวมถึงการหาหนังสือบัพติศมาเล่มหนึ่งซึ่งมาจากปีเกิดของญาติลูกค้าของเขา เป็นหนังสือเล่มเดียวที่ได้รับกอบ***้จากโบสถ์แห่งหนึ่งที่ถูกไฟไหม้จนหมด
อีกครั้งหนึ่ง เขาได้เรียนรู้จากการค้นหาบันทึกบัพติศมาในภาคเหนือของอิตาลีว่าปู่ของลูกค้าของเขาเป็นทารก "กงล้อเหล็ก" ซึ่งหมายความว่าเขาถูกกล่าวหาว่าถูกแม่ทอดทิ้ง โดยถูกทิ้งไว้ที่ประตูหมุนที่เรียกว่ารูโอตา เด โปรเอตตีที่ปกป้อง ตัวตนของแม่
ลูกค้า Anissa Pescio พยาบาลจาก Napa Valley รัฐแคลิฟอร์เนีย ไม่เคยรู้จัก Angelo Pescio ปู่ของเธอ ซึ่งเสียชีวิตก่อนที่เธอเกิด เธอรู้จักวันเกิดของแองเจโลและชื่อพ่อแม่ของเขา และเคยไปที่เมืองเกิดของเขาในเมืองสเตลลา ประเทศอิตาลี เพื่อค้นหาประวัติการเกิดของเขา แต่เธอไม่มีโชค
เมื่อเธอจ้าง Curione ให้ดำเนินคดี เขาพบบันทึกที่หายไปในเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ แต่สูติบัตรนั้นใช้ชื่ออื่น ซึ่งเป็นใบที่พยาบาลผดุงครรภ์มอบให้คุณปู่ของเธอเมื่อเธอพบทารกในกงล้อหล่อ แต่มีรายละเอียดอื่นๆ มากพอที่จะจับคู่บันทึกกับปู่ของเธอ
พยาบาลผดุงครรภ์ ตั้งชื่อเขาว่า แองเจโล เซเลสเต้ ซึ่งแปลว่า บลูแองเจิล ตามรายละเอียดที่ระบุไว้ในเอกสาร เนื่องจากดวงตาสีฟ้าอันเจิดจ้าของเขา
“ฉันรู้สึกสะเทือนใจมากเมื่อฟรานเชสโกบอกข่าวนี้กับฉัน” เปสซิโอ ซึ่งในที่สุดก็เข้าใจที่ที่ลูกสาวของเธอมีดวงตาสีฟ้าเทาอันสวยงามของเธอ ซึ่งเป็นคนเดียวในครอบครัวกล่าว “ฉันตั้งชื่อเธอว่าแองเจลินา เซเลนตินา นานก่อนที่ฉันจะรู้เรื่องของคุณปู่ด้วยซ้ำ” เธอกล่าว
คาเมรอน ซิโพลลา
"เขาขุด"Deena Cipolla Guptil และหลานสาวของเธอ Cameron Cipolla ซึ่งอาศัยอยู่ในอาร์คันซอและแคลิฟอร์เนียได้ค้นคว้าเกี่ยวกับครอบครัวชาวซิซิลีของพวกเขามาเกือบทศวรรษแล้ว แต่ข้อมูลสำคัญชิ้นหนึ่งยังคงขาดหายไปเกี่ยวกับหนึ่งในผู้เฒ่าของครอบครัว
ดีน่าใช้เวลาหลายร้อยชั่วโมงในไซต์บันทึกภาษาอิตาลี ค้นหาบันทึกนับพันด้วยสคริปต์ภาษาอิตาลีแบบจางๆ เพื่อหาประวัติการเกิดของปู่ของเธอ แต่กลับกลายเป็นว่าว่างเปล่า
ดังนั้นพวกเขาจึงจ้าง Curione แต่พวกเขารู้สึกผิดหวังเมื่อชุมชนตอบโต้ด้วย "เชิงลบ" อีกครั้ง เธอกล่าว โดยแจ้งพวกเขาว่าพวกเขาไม่พบบันทึกของญาติของตน
|