ประทัดลื่นไถลข้ามคอนกรีตไปทางกล้องและออกไปพร้อมกับความรุนแรง

“คุณรู้สึกเหมือนกองทัพกำลังไปยังดินแดนของศัตรู” ฟิลิเป้ อิงเกิลส์ ผู้ดูแลพอดคาสต์ Benfica FM กล่าว "เราจะไปที่นั่นเพื่อเป็นตัวแทนของเบนฟิก้าบนอัฒจันทร์ มากพอๆ กับที่นักเตะเป็นตัวแทนของเราในสนามและเราทุ่มเททุกอย่าง"

ห่างออกไปไม่ถึง 2 ไมล์ บรรดากองเชียร์ต่างพากันแต่งตัวเป็นสีเขียวและสีขาวที่ด้านนอก Alvalade ซึ่งป้าย "Campeao Nacional 2020-21" แขวนไว้เพื่อทำเครื่องหมายตำแหน่งแชมป์ลีกครั้งแรกของ Sporting ในรอบ 19 ปี

แม้จะดูไม่หวือหวาแต่ก็มีชีวิตชีวาพอๆ กัน และซากเสื้อของเบนฟิก้าก็ถูกเผาใต้บันไดที่ประดับด้วย "ยูเวนตุส เลโอนิน่า" กองเชียร์ที่เก่าแก่ที่สุดในโปรตุเกส และสมาชิกมีหน้าที่รับผิดชอบโจมตีผู้เล่นที่สนามซ้อมของสปอร์ติ้งในปี 2018

เมื่อลมหมุนไป คุณจะได้ยินเสียงแฟนบอลฝ่ายตรงข้ามเดินเข้ามา ตำรวจเดินเข้ามาทางฝั่งฝั่งตรงข้าม แต่เมื่อผู้ถือตั๋วมาถึงที่เกิดเหตุมากขึ้น บทสวดในบ้านก็เข้มข้นขึ้น และเปลวเพลิงก็ทวีความรุนแรงขึ้น โดยมีดอกไม้ไฟจำนวนมากส่งเสียงหวีดหวิวและโผล่เข้ามา ท้องฟ้ายามเย็น

นี่คือบรรยากาศที่เบลอประสาทสัมผัสที่คุณสัมผัสได้ กลิ่น Bifanas - สเต็กเนื้อซี่โครงหมูหมักในน้ำซุปและพริกแดง เสิร์ฟในขนมปังโรลกรอบ - หลงเหลือและสีสันสดใสหายไปหลังหมอก ตัวกรองควันและเปลวไฟ

เป็นสถานที่เหมาะสมสำหรับการแข่งขันที่เก่าแก่และกระตือรือร้นที่สุดในยุโรป

“มันเป็นเรื่องของจิตวิญญาณ” เบียทริซ มารูโจจากซีเอ็นเอ็น โปรตุเกส กล่าว “ในโปรตุเกส ฟุตบอลก็เหมือนศาสนา ทุกคนต้องหยุดและใช้ชีวิตและรู้สึกถึงทุกสิ่ง – แย่, ดี เรากำลังพูดถึงสองสโมสรที่ถูกแยกจากกันด้วยถนนเส้นเดียว”

เป็นการแข่งขันที่มีมายาวนานกว่าศตวรรษ โดยทั้งสองฝ่ายที่กลายเป็นที่รู้จักอย่างเป็นทางการในชื่อ Sporting Clube de Portugal และ Sport Lisboa e Benfica พบกันครั้งแรกในปี 1907 ในช่วงเวลาที่มีการแบ่งแยกทางชนชั้นครั้งใหญ่ระหว่างพวกเขา

สปอร์ติ้ง ซึ่งบริหารโดยไวเคานต์แห่งอัลวาเลด เอาชนะคู่แข่งด้วยการแย่งชิงผู้เล่นแปดคนจากคำสัญญาว่าจะมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีกว่านี้และชนะ 2-1

ภาพลักษณ์ของเบนฟิก้าในฐานะสโมสรประชาชน ถูกห่อหุ้มไว้ในปี 1954 โดยแฟนๆ ของพวกเขาช่วยสร้างเอสตาดิโอ ดา ลุซ ดั้งเดิม ซึ่งเป็นสนามกีฬาที่มีผู้เข้าชมสูงสุดเป็นประวัติการณ์ถึง 135,000 คนสำหรับเกมที่พบกับปอร์โตในปี 1987 และเป็นบ้านของพวกเขาจนถึงสนามใหม่ สร้างก่อนยูโร 2004

จากนั้นก็มี Eusebio ผู้เล่นให้กับ Sporting Clube de Lourenço Marques ซึ่งเป็นสโมสรป้อนของ Sporting ในโมซัมบิก แต่ลงเอยด้วยการเซ็นสัญญากับ Benfica และช่วยให้พวกเขาคว้าแชมป์ลีก 11 รายการและถ้วยยุโรปใน 15 ฤดูกาลในขณะเดียวกันก็ได้รับรางวัล Ballon d"Or

“ยูเซบิโอมีทุกอย่างพร้อมสำหรับการมาสปอร์ติ้ง” ดิโอโก้ ปอมโบ นักข่าวของ Expresso อธิบาย

“เขาขึ้นเครื่องบิน แต่เมื่อเขาลงจอดในลิสบอน คนที่ทำงานให้เบนฟิก้าไปที่นั่น คว้าเขาและซ่อนยูเซบิโอไว้ในโรงแรม เขาเป็นผู้เล่นที่ใหญ่ที่สุดที่เบนฟิก้าเคยมีและสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของพวกเขา”

Ingles แฟน Eagles เรียกมันว่า "ที่ใหญ่ที่สุด "เกิดอะไรขึ้นถ้า" ในวงการฟุตบอลโปรตุเกส" แม้ว่ายูเซบิโอจะกล่าวว่าเรื่องจริงก็คือแม่ของเขาเซ็นสัญญาเพราะเบนฟิก้าเสนอสัญญาแบบมืออาชีพให้เขา และสปอร์ติ้งก็แค่โอกาสที่จะทดลองกับตัวสำรองของพวกเขา

"ดาร์บี้ที่เขย่าคนทั้งประเทศ"

มานูเอล แฟร์นันเดส ใช้ชีวิตในดาร์บี้นี้ในฐานะแฟนบอล ผู้เล่น และโค้ช เขาเป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลอันดับสองของสปอร์ติ้ง และเป็นคนที่ให้เครดิตกับการนำเซอร์ บ็อบบี้ ร็อบสันมาที่สโมสรในปี 1992 ร่วมกับโชเซ่ มูรินโญ่ ซึ่งเขายืนยันว่าเป็นสมาชิกของทีมโค้ชมากกว่าที่จะเป็นแค่นักแปล

อย่างไรก็ตาม เป็นเพราะการทำประตูของเขาเอง มากกว่าเวลาของเขาในดังสนั่นที่เฟอร์นันเดสซึ่งเป็นกัปตันของสโมสรมาแปดฤดูกาลได้ลงไปในตำนานของลิสบอนดาร์บี้ - สี่ประตูระหว่างชัยชนะ 7-1 เหนือเบนฟิก้าในปี 2529

“นี่เป็นนัดเดียวที่สัมผัสโปรตุเกส ดาร์บี้เดียวในการแข่งขันชิงแชมป์ที่เขย่าคนทั้งประเทศ” นักเตะวัย 70 ปีอธิบาย

นั่นเป็นเพราะแฟนฟุตบอลส่วนใหญ่ในโปรตุเกสสนับสนุน Benfica, Sporting หรือ Porto - คิดว่า Benfica เพียงอย่างเดียวมีผู้ติดตามประมาณหกล้านคนในประเทศที่มีประชากรเพียง 10 ล้านคน

เฟอร์นานเดสติดทีมชาติ 31 นัด รู้สึกว่าบรรยากาศรอบดาร์บี้เปลี่ยนไปตั้งแต่สมัยเล่น

“ผมเล่นให้ทีมชาติมาหลายปีกับกัปตันทีมเบนฟิก้า อุมแบร์โต้ โกเอลโญ” เขากล่าวเสริม “เมื่อเบนฟิก้าเป็นแชมป์หลังการแข่งขัน ฉันไปดื่มแชมเปญหนึ่งแก้วในห้องแต่งตัวของพวกเขา และนี่เป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ”

“แต่การแข่งขันยังคงมีอยู่เสมอ และวันนี้สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้ - ผู้วิจารณ์และทีวีแตกต่างจากในอดีต และสร้างสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตรเล็กน้อย”

เพลินกับ สล็อตยอดฮิต มีให้เลือกมากกว่า 60 ค่าย

นักข่าว Expresso Pombo เห็นด้วย: “ฉันจะไม่พูดว่ารุนแรง แต่มันหงุดหงิดแน่นอน ในช่วง 10 หรือ 15 ปีที่ผ่านมาสิ่งต่าง ๆ ค่อนข้างร้อนแรง ร้อนแรงเกินไป สปอร์ติ้งมีประธานาธิบดีบรูโน่เดอคาร์วัลโญ่และในขณะที่เขา ที่นั่นไฟเริ่มลุกไหม้มากขึ้นจริงๆ

“ประธานาธิบดีทั้งสองไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่ดีขนาดนั้นจริงๆ และให้สัมภาษณ์มากมายทางทีวีและสื่อ – สิ่งต่าง ๆ ระหว่างแฟน ๆ ไม่ได้สงบสุขจริง ๆ เพราะพวกเขาได้รับพลังงานนั้นเสมอ แต่ทุกวันนี้มันสงบลง "

ความเกลียดชังระหว่างแฟน ๆ บางคนได้ส่งผลให้เกิดโศกนาฏกรรม ในปี 1996 ระหว่างการแข่งขันฟุตบอลโปรตุเกส รอบชิงชนะเลิศ ประทัดที่ขว้างจากรถ Benfica ultras ได้ฆ่าแฟนสปอร์ติ้งคนหนึ่ง ในขณะที่ในปี 2017 แฟนสปอร์ติ้งเสียชีวิตหลังจากถูกรถชนในคืนที่เกิดปัญหา

แต่สำหรับกองเชียร์ส่วนใหญ่ การแข่งขันเกิดจากความหลงใหลในสโมสรมากกว่าความรุนแรง

"เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันมีกับศาสนา" Ingles กล่าว "เบนฟิก้าได้ให้เพื่อนเดินทางและประสบการณ์มากมายแก่ฉัน มันเหมือนกับสมาชิกในครอบครัวของฉัน ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่กับใคร ฉันจะอยู่ที่ไหน แต่ฉันรู้ว่าฉันจะเป็นแฟนของเบนฟิก้าสำหรับทุกคน ชีวิตของฉัน."

“มันเติบโตไปพร้อมกับคุณ และความหลงใหลจะเติบโตไปพร้อมกับคุณ” Andre Barroca Sobral แฟนกีฬาตัวจริงกล่าว “มันเป็นสิ่งที่คุณอธิบายไม่ได้จริงๆ แต่คำที่อยู่ในใจเสมอคือเกียรติ สปอร์ติ้งมีประวัติศาสตร์และเป็นเกียรติเสมอที่มีกองเชียร์ที่กระตือรือร้นที่สุด”

ประตูสู่ลีกที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป

ภายใน Alvalade แฟนกีฬากำลังเข้าสู่พิธีการก่อนการแข่งขัน พวกเขาถือป้ายที่มีตราประจำสโมสร คาดเข็มขัดจากเพลงชาติของสโมสร จากนั้นจึงส่งเพลง My Way ของแฟรงค์ ซินาตราที่ดัดแปลงมาจากเกม

เจ้าภาพครองการครอบครอง แต่เบนฟิก้าเป็นผู้นำผ่านดาร์วิน นูเนซ ซึ่งมีแนวโน้มที่จะเดินตามเส้นทางที่คล้ายคลึงกันกับเด็กที่มีความสามารถหลายคนที่ผ่านลิสบอนและใช้พรีมิราลีกาเป็นก้าวย่างไปสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า

โปรตุเกสได้กลายเป็นประตูสู่ยุโรปสำหรับพรสวรรค์ที่เฉียบแหลมที่สุดของอเมริกาใต้บางคนและ Nunez กองหน้าชาวอุรุกวัยวัย 22 ปีซึ่งมาถึงผ่านฤดูกาลในระดับที่สองของสเปนกับ Almeria กำลังเชื่อมโยงกับสโมสรในพรีเมียร์ลีกหลายแห่งแล้ว

“หนึ่งในสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดที่เบนฟิก้าทำคือหาผู้เล่นอย่าง Angel di Maria, Ramires, Nemanja Matic, Joao Felix, Bernardo Silva, Ruben Dias ฉันสามารถไปต่อได้” Ingles กล่าว

“โชคไม่ดีในฐานะแฟนบอลที่เราได้รับฤดูกาลที่ดีเพียงฤดูกาลเดียวเมื่อพวกเขาไปอังกฤษหรือสเปน จากนั้นมันวิเศษมากที่ได้เห็นพวกเขามีอาชีพที่ยอดเยี่ยม แต่ฉันหวังว่าพวกเขาจะอยู่ที่เบนฟิก้าและคว้าแชมป์มากกว่านี้”

นูเนซเพิ่มคุณค่าของเขาด้วยการตั้งค่าที่สองของเบนฟิก้าในช่วงทดเวลาเจ็บเพื่อผนึกชัยชนะ 2-0 ส่งแฟนบอลออกไปในมุมป่าในขณะที่ผู้สนับสนุนบ้านที่ไม่พอใจเริ่มที่จะไหลออกมา

ผลลัพธ์จะนับว่าเกินสิทธิ์ในการคุยโม้ในฤดูกาลนี้เพียงเล็กน้อย – สปอร์ติ้งน่าจะยังคงรั้งอันดับสอง โดยได้ตำแหน่งแชมเ***ยนส์ลีกโดยอัตโนมัติ และเบนฟิก้าที่สามในขณะที่ปอร์โต้หนีจากตำแหน่ง

อันที่จริงมีเพียงสองครั้งตั้งแต่ปี 1938 ที่มีสโมสรนอกสามทีมใหญ่ที่ชนะในลีก - Boavista ในปี 2000-01 และ Belenenses ทีมที่สามของลิสบอนซึ่งอาศัยอยู่ในระดับที่สี่หลังจากสโมสรแตกเมื่อสองสี่ปีที่แล้วในปี 1945-46 .

ดังนั้น แม้ว่าปีนี้อาจจะไม่มีชื่อลีกที่มุ่งสู่เมืองหลวงของโปรตุเกส หากคุณลดครึ่งนึงของลิสบอนเมื่อฝุ่นตกลงมาในเกมดาร์บี้ มันจะเป็นเมืองที่มีเลือดสีแดงและสีเขียว