A US congresswoman has denied calling for an "insurrection" in Washington as part of a trial challenging her right to stand for re-election.