(CNN)เสียงที่แผ่วเบาและสงบของผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งติดอยู่ในกองคอนกรีตขนาดใหญ่และเหล็กบิดเบี้ยว ได้ยินมาเป็นเวลาหลายชั่วโมงหลังจากการถล่มของคอนโดมิเนียม Surfside รัฐฟลอริดาเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว

 

ข้อตกลงเบื้องต้นมูลค่า 997 ล้านดอลลาร์ บรรลุถึงครอบครัวเหยื่อคอนโดมิเนียมเซิร์ฟไซด์ถล่ม

Raied Jadallah รองหัวหน้าหน่วยดับเพลิง เขียนบันทึกซึ่งลงวันที่ 25 เมษายน เป็นการโต้แย้ง เรื่องในหนังสือพิมพ์ที่บอกว่าเสียงในซากปรักหักพังนั้นเป็นของเด็กอายุ 14 ปีที่เสียชีวิตจากการถล่มดังกล่าวด้วย บันทึกนี้ซึ่งรายงานครั้งแรกโดย CBS Miami ได้โต้แย้งรายละเอียดในเรื่องธันวาคม USA Today

“ขณะนี้เรากำลังตรวจสอบรายงานหน่วย***้ภัยไมอามี-เดด” ลาร์ค-มารี แอนตัน โฆษกหญิงของแกนเนตต์ ซึ่งเป็นเจ้าของยูเอสเอทูเดย์ กล่าวในแถลงการณ์ "ข้อเท็จจริงและแหล่งที่มาในเรื่องราวของเรานั้นชัดเจน เราไม่มีความคิดเห็นเพิ่มเติมในขณะนี้"

ผู้รอดชีวิต 4 รายได้รับการช่วยชีวิต เสียชีวิต 1 ราย

บันทึกของ Jadallah ให้รายละเอียดใหม่เกี่ยวกับชั่วโมงและวันที่ทนทุกข์ทรมานซึ่งญาติ ทีม***้ภัย และเจ้าหน้าที่ของเมืองต่างหวังว่าจะพบผู้รอดชีวิตในกองเครื่องปรับอากาศที่พังยับเยิน แท่งเหล็กที่แหลมคม ผนังคอนกรีตที่แตกเป็นเสี่ยงๆ และระเบียง

บันทึกช่วยจำอธิบายระดับคาร์บอนมอนอกไซด์สูงที่ไซต์งานและอันตรายจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้าในแอ่งน้ำ

“ขณะทำงานในน้ำนิ่ง เจ้าหน้าที่***้ภัยตกใจด้วยไฟฟ้าขณะใช้งานค้อนตอกเนื่องจากความชื้นในสายไฟฟ้า” จาดัลเลาะห์เขียน

ในช่วง 5 ชั่วโมงแรก บันทึกดังกล่าวระบุว่า หน่วย***้ภัยได้นำผู้รอดชีวิตที่ติดอยู่ในระเบียง บันได และโรงจอดรถออกไป ในที่สุดผู้รอดชีวิตทั้งหมด 37 คนได้รับการช่วยเหลือ

ลิฟต์ถุงลมนิรภัย เครื่องมือไฮดรอลิก อุปกรณ์ค้ำยันด้วยลม และเครื่องมืออื่นๆ ถูกนำมาใช้เพื่อช่วยชีวิตผู้รอดชีวิตสี่คนที่ติดอยู่ใต้ซากปรักหักพัง ตามบันทึกช่วยจำ

เอริกา เบนิเตซ โฆษกหญิงของหน่วย***้ภัยไมอามี-เดด (Miami-Dade Fire Rescue) กล่าวเมื่อวันเสาร์ว่า ผู้รอดชีวิตทั้ง 4 คนที่ดึงออกมาจากซากปรักหักพังนั้นรวมถึงเด็กชายอายุ 15 ปี ก่อนหน้านี้ CNN รายงานว่ามือและนิ้วของวัยรุ่นกำลังเคลื่อนตัวผ่านซากปรักหักพังโดยชายคนหนึ่งเดินสุนัขของเขาหลังจากการพังทลาย

แม่ของเด็กชายก็ได้รับการช่วยเหลือเช่นกัน แต่ต่อมาเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บ

ผู้หญิงคนหนึ่งและลูกสาววัยรุ่นของเธอ ซึ่งอาศัยอยู่บนชั้น 9 ของหอคอย ก็ได้รับการช่วยเหลือจากซากปรักหักพัง เบนิเตซ กล่าว พบลูกสาวคนแรกและชี้หน่วย***้ภัยไปยังจุดที่ห่างจากแม่ของเธอประมาณ 30 ฟุต ทั้งสองได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ฟื้นแล้ว เธอกล่าว พ่อของเด็กผู้หญิงเป็นหนึ่งในผู้เสียชีวิต

ในถ้อยแถลงหลังบันทึกช่วยจำดังกล่าวเผยแพร่สู่สาธารณะ Miami-Dade Fire Rescue กล่าวว่า "เจ้าหน้าที่***้ภัยไม่ละความพยายามในการดำเนินการค้นหาและ***้ภัยนี้ และเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้เผชิญเหตุคนแรกเหล่านี้ที่จะเข้าใจขอบเขตของความพยายามอย่างเต็มที่"

“หัวใจของเรายังคงอยู่กับทุกครอบครัวของเหยื่อ และเราหวังว่าพวกเขาจะพบการปลอบใจเมื่อรู้ว่าได้พยายามทุกวิถีทางเพื่อช่วยเหลือผู้ที่พวกเขารัก” คำแถลงระบุ

หญิงที่ติดอยู่ส่งเสียงให้หน่วย***้ภัยสงบลง

ในการให้สัมภาษณ์ Jadallah เขียนว่าเขาได้เรียนรู้ว่าทีม***้ภัย "ไม่เคยมีการสนทนาทั้งหมดหรือยาวนานกับผู้หญิงคนนั้นในกองเศษซาก" การสื่อสารมักจะใช้เวลา "ครั้งละสองสามวินาที" ในขณะนั้น เจ้าหน้าที่ดับเพลิงกล่าวว่าได้ยินเสียงผู้หญิงคนนั้นเป็นเวลาหลายชั่วโมง เจ้าหน้าที่***้ภัยบางคนเชื่อว่า ผู้หญิงคนนั้นอาจอยู่ห่างจากแผ่นคอนกรีตขนาดใหญ่ที่เริ่มปฏิบัติการได้ไกลถึง 10 ถึง 20 ฟุต

“ทีม***้ภัยอธิบายว่าครั้งเดียวที่พวกเขาสามารถสื่อสารกับผู้หญิงคนนั้นคือเมื่อการผ่าตัดทั้งหมดหยุดลง และทุกคนก็เงียบ” บันทึกช่วยจำดังกล่าว “แม้แต่เสียงกระซิบที่แผ่วเบาที่สุดจากหน่วย***้ภัยหรือการกระเด็นไปในน้ำนิ่งก็ไม่สามารถได้ยินผู้หญิงคนนั้นได้”

เบนิเตซกล่าวว่าการสื่อสารนั้นสั้น เสียงของผู้หญิงคนนั้นแทบไม่ได้ยิน

 

"อเมริกาที่ฉันฝันถึงไม่ได้สร้างทับคนตายหรือหลุมศพ": ครอบครัวของเหยื่อ Surfside พูดออกมา

“พวกเขาจะบอกเธอว่า "ถ้าคุณยังคงได้ยินเรา ถ้าคุณยังอยู่กับเรา ให้แตะสองหรือสามครั้ง" เพื่อให้พวกเขาได้ยินการสั่นสะเทือนผ่านซากปรักหักพัง” เบนิเตซกล่าวถึงหน่วย***้ภัย “นั่นคือวิธีที่พวกเขาสื่อสารกับเธอในตอนท้าย เห็นได้ชัดว่าเธออ่อนแอและจางหายไป”

ไม่ชัดเจนว่าผู้หญิงคนนั้นถูกถามชื่อของเธอหรือไม่

เบนิเตซกล่าวว่า “พวกเขาชอบสองสามครั้งที่ได้ยินเธอชัดเจน และสองสามครั้งที่เธอไม่ได้ยิน “เธอไม่มีเรี่ยวแรงที่จะดังพอที่จะได้ยิน เราเลยไม่ได้ชื่อเธอ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเธอไม่ได้ถามชื่อเธอ”

จาดาลลาห์เขียนว่าเจ้าหน้าที่***้ภัยบอกว่าเสียงนั้นเป็นเสียงของผู้หญิง ไม่ใช่เด็ก เจ้าหน้าที่***้ภัยคนหนึ่งเชื่อว่าเขาได้ยินว่าผู้หญิงคนนั้นอยู่ในอพาร์ตเมนต์หมายเลข 204 ซึ่งเป็นที่อยู่ของเด็กหญิงอายุ 14 ปีจากโคลอมเบียและพ่อแม่ของเธอ หน่วย***้ภัยอีก 2 คนเชื่อว่าพวกเขาได้ยินว่าเป็นหมายเลข 304 ที่ Velazquez ไปเยี่ยมและอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเธอ

หน่วย***้ภัยบอกรองหัวหน้าว่าผู้หญิงคนนั้นพูดภาษาอังกฤษกับพวกเขาเท่านั้น ฟังดูเหมือนเจ้าของภาษาและไม่มีสำเนียง เธอบอกว่าเธอ ติดอยู่ระหว่างฟูกสองตัวหรือระหว่างผนังกับฟูก เธอบอกว่าเธอไปเยี่ยมพ่อแม่ของเธอ และไม่เห็นพวกเขารอบตัวเธอ เธอยังคงสงบนิ่งเมื่อสื่อสารในขณะที่หน่วย***้ภัยเปลี่ยนกะ

“น่าเสียดายที่พวกเขาทั้งหมดไม่ได้รับการช่วยเหลือ” เบนิเตซกล่าวถึงหน่วย***้ภัยครั้งแรก

"พวกเขาอยู่ต่อไปจนไม่ได้ยินเสียงอีกต่อไป... ฉันคิดว่ามันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ทำให้พวกเขาไม่พอใจมากที่สุด

พบส่วนที่เหลือในวันที่เปลี่ยนการค้นหาเป็นความพยายาม***้คืน

ครอบครัวของ Velasquez ยืนยันกับทางการว่าเธออาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเธอในอพาร์ตเมนต์หมายเลข 304 ตามบันทึกช่วยจำ ลุงของเด็กหญิงอายุ 14 ปีในอพาร์ตเมนต์อื่นบอกกับญาดาลลาห์ว่าหลานสาวของเขาพูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียง แต่ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของเธอ หญิงสาวมี "เสียงแหลมที่ชัดเจนมาก"

เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม สองสัปดาห์หลังจากที่หอคอนโดพัง ซากของ Velasquez อยู่ในซากปรักหักพัง Jadallah เขียน ในวันเดียวกันนั้นเอง ความพยายามในการค้นหาและ***้ภัยได้เปลี่ยนไปสู่การดำเนินการ***้คืน

Velasquez ถูกระบุเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม

พ่อแม่ของเธอ Julio Cesar Velasquez และ Angela Velasquez ได้รับการยืนยันว่าเสียชีวิตโดยเจ้าหน้าที่ Miami-Dade

 

ผู้พิพากษาฟลอริดาอนุมัติข้อตกลง 83 ล้านดอลลาร์สำหรับครอบครัวและเจ้าของเหยื่อในอาคาร Champlain Towers South ถล่ม

หลังจากการล่มสลาย David Velasquez น้องชายของเธอได้โพสต์บน Facebook ว่าพ่อแม่ของเขาอายุ 66 และ 60 ปีอาศัยอยู่ในอาคารตามลำดับ พี่สาวของเขามาเยี่ยมพวกเขา

David Velasquez ปฏิเสธความคิดเห็นต่อ CNN ผ่านภรรยาของเขา

“ผมเชื่อสิ่งที่อยู่ในรายงานนั้นและผู้คนที่ตัดสินใจเช่นนั้น” เขากล่าวกับ CBS Miami

เขากล่าวเสริมว่า "ไม่มีทางรู้ได้ 100 เปอร์เซ็นต์ แต่ดูเหมือนว่าข้อสรุปเชิงตรรกะ"

Jadallah เขียนว่าเขาแจ้งพี่ชายของ Velasquez ถึงการค้นพบของเขาในปลายเดือนธันวาคม

Velazquez รองประธานอาวุโสของ Live Nation ได้รับการเสนอชื่อให้อยู่ในรายชื่อผู้บริหารเพลง LGBTQ ที่ "กำหนดรูปแบบอุตสาหกรรม" ในปี 2020

Michael Rapino ประธานและซีอีโอของ Live Nation เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน เรียก Velasquez ว่า "เพื่อน ลูกสาว น้องสาว และเพื่อนร่วมงานอันเป็นที่รัก"

“ส่งความรักถึงทุกคนในเซิร์ฟไซด์ คืนนี้เราต้องการปาฏิหาริย์” Rapino เขียนบน Twitter หลายชั่วโมงหลังจากการล่มสลาย

กว่าเก้าเดือนหลังจากพบศพของเธอ Jadallah เขียนในบันทึกของเขาว่า: "รายงานนี้จัดทำเอกสารการดำเนินการและหลักฐานรับรองและทางกายภาพที่รวบรวมซึ่งนำไปสู่การระบุเสียงผู้หญิงภายใต้ซากปรักหักพังเหมือนของ Theresa Velasquez"

การแก้ไข: เวอร์ชันก่อนหน้าของเรื่องนี้ระบุแหล่งที่มาอย่างไม่ถูกต้องสำหรับรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับเด็กอายุ 15 ปีที่ติดอยู่ในซากปรักหักพัง ก่อนหน้านี้ CNN รายงานรายละเอียดเหล่านี้มาจากชายที่พบเด็กชายติดอยู่