เราถูกจี้": ชาวประมงรู้สึกคุ้นเคยกับ Brexit
บทความนี้มีอายุมากกว่า 3 ปี
เมื่อความเป็นจริงของการออกจากสหภาพยุโรปกำลังก่อตัว ชาวประมงในสหราชอาณาจักรรู้สึกเยือกเย็นเกี่ยวกับอนาคตของอุตสาหกรรมของตน
ในวันที่อากาศแจ่มใส ชาวประมงที่ฝันถึง Brexit ยังคงมองเห็นอนาคตในจินตนาการของพวกเขาที่ขอบฟ้า ห่างจากท่าเรือต่าง ๆ เช่น Selsey ในซัสเซ็กซ์เพียง 6 ไมล์ในทะเล พวกเขาติดตามความคืบหน้าของเรือยุโรปขนาดใหญ่ ซึ่งสิทธิพิเศษในการตกปลาในน่านน้ำอังกฤษนั้นเป็นต้นเหตุของความอิจฉามาช้านาน
โทนี่ เดลาฮันตี ผู้ซึ่งขายเรือครอบครัวของเขาไปเมื่อสองสัปดาห์ก่อนหลังจาก 43 ปีหาเลี้ยงชีพตามชายฝั่งทางใต้กล่าวว่า "มันน่าปวดหัวที่จะเห็นพวกเขาจากที่นี่ขณะที่เราถูกมัด" ลูกชายของเขาไปทำสวนภูมิทัศน์ และความหวังที่จะรักษาผู้อื่นในอุตสาหกรรมนี้ด้วยคำสัญญาของการเปลี่ยนแปลงกำลังลดลงอย่างรวดเร็ว
ตลอดอาชีพการงานของเดลาฮันตี ระบบโควตาที่ไม่สมดุลได้ให้สิทธิ์ถึง 84% ในการจับปลาบางชนิดในท้องถิ่น เช่น ปลาคอดช่องแคบอังกฤษ แก่ชาวฝรั่งเศส และเหลือเพียง 9% ให้กับเรืออังกฤษ เพิ่มระบบใหม่ที่ห้ามชาวประมงทิ้งปลาที่ไม่ต้องการทิ้ง และแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะลากอวนเป็นปลาผสมโดยไม่ใช้โควตา "สำลัก" ที่จำกัดมากขึ้นอย่างรวดเร็ว เช่น ปลาค็อด
การออกจากสหภาพยุโรปหมายถึงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด การฟื้นตัวของสต็อกปลาอย่างช้าๆ ยังคงต้องได้รับการจัดการอย่างระมัดระวัง แต่อุตสาหกรรมของอังกฤษกลายเป็นลูกของโปสเตอร์สำหรับผู้ที่โต้แย้งว่าโควตาสามารถปรับสมดุลได้ และกฎเกณฑ์ต่างๆ ถูกร่างขึ้นในทางปฏิบัติมากขึ้นเพื่อให้เหมาะสมกับสภาพท้องถิ่น อุตสาหกรรมขนาดเล็กในประเทศถือได้ว่าเป็นผู้รับผลประโยชน์ที่ชัดเจนจากBrexitซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของทุกสิ่งที่ “ควบคุมกลับคืนมา”
ในทางกลับกัน ชาวประมงอังกฤษจำนวนมากขึ้นรู้สึกว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการฝึกแบบใช้เหยื่อล่อและสับเปลี่ยน ซึ่งเป็นเหยื่อล่อที่แวววาวซึ่งใช้เพื่อช่วยให้ผู้คนทั่วไปรู้สึกใจง่าย แม้จะเพิ่งให้คำมั่นสัญญาว่าจะมีการทำประมงอย่างเต็มรูปแบบในเร็วๆ นี้ในวัน Brexit ในวันที่ 29 มีนาคม 2019 รัฐบาลสหราชอาณาจักรในสัปดาห์นี้ก็ยอมจำนนต่อความต้องการของบรัสเซลส์ที่จะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของระบบการประมงทั่วไปจนถึงอย่างน้อยปี 2021 เมื่อช่วงการเปลี่ยนผ่านสิ้นสุดลง . ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาของอุตสาหกรรมกลัวว่าในขณะนี้สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในระยะยาวเนื่องจากสหภาพยุโรปยืนยันที่จะเข้าถึงน่านน้ำของอังกฤษอย่างต่อเนื่องเนื่องจากราคาของข้อตกลงการค้าหลัง Brexit ที่กว้างขึ้น
“การรับรู้คือเราถูกจี้” เดลาฮันตีกล่าว “นั่นคือความโกรธบนชายฝั่ง เราถูกโกหก”
เมื่อ Nigel Farage และ Jacob Rees-Mogg ใช้ประโยชน์จากความรู้สึกหักหลังนี้เพื่อประท้วงการทิ้งปลาในแม่น้ำเทมส์ แรงกดดันเพิ่มขึ้นจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชายฝั่งให้ลงคะแนนคัดค้านข้อตกลง Brexit เมื่อก่อนรัฐสภาในฤดูใบไม้ร่วง
ในที่สุดสิ่งนี้จะนำไปสู่การเป็นพันธมิตรที่ไม่บริสุทธิ์ของผู้ลาออกและผู้ที่เหลืออยู่ที่ขัดขวางการจากไปโดยสิ้นเชิงหรือไม่นั้นเป็นแคลคูลัสเก็งกำไรที่อยู่ไกลเกินกว่าอารมณ์ดิบที่มีอยู่ในชุมชนชายฝั่งเช่นเซลซีย์
“หากมีสิ่งใด ทั้งหมดนี้จะทำให้ผู้คนไม่พอใจสหภาพยุโรปมากขึ้น” เดลาฮันตี ซึ่งเป็นตัวแทนของสหพันธ์องค์กรประมงแห่งชาติ (NFFO) กล่าว “แต่ถ้าพันธมิตรที่แข็งแกร่งที่สุดของคุณต่อต้าน [ข้อตกลง Brexit] คุณมีปัญหา”
สำหรับตอนนี้ ชาวประมง Selsey จำนวนหนึ่งออกทะเลในสัปดาห์นี้กำลังยึดติดกับความเชื่อที่ว่าทุกอย่างจะดีขึ้นในที่สุด
จอห์น รีฟส์ วัย 38 ปี วัย 38 ปีกล่าวว่า "ความหวังเป็นไปอย่างยากลำบากในสัปดาห์ก่อน ขณะที่เขาลากปลาที่จับได้ในเวลาอาหารกลางวันหลังจากวันที่เริ่มตั้งแต่ตีสี่" “คุณฟังพวกเขา แต่คุณไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้ คุณจะเห็นผู้ชายที่สูญเสียศรัทธาและนั่นจะเป็นเรื่องน่าเศร้า”
ที่มา https://www.theguardian.com/politics/2018/mar/23/we-have-been-hijacked-fishermen-feel-used-over-brexit
มาสนุกกับ Lucabet เว็บบาคาร่า ทดลองเล่นฟรีได้แล้ววันนี้
